اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

Bermegah-megahan telah melalaikan kamu,

Tafsir Al-Muyassar

Bermegah-megahan dengan banyaknya harta dan anak-anak telah melalaikan kalian menaati Allah.

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

sampai kamu masuk ke dalam kubur.

Tafsir Al-Muyassar

Kesibukan kalian dengannya terus berlanjut hingga kalian diantar ke perkuburan lalu kalian dimakamkan di dalamnya.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

Janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu),

Tafsir Al-Muyassar

Tidak sepatutnya bermegah-megahan dengan harta menyebabkan kalian lalai seperti ini. Kelak kalian akan mengetahui dengan jelas bahwa negeri akhirat itu lebih baik bagi kalian.

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

dan janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui.

Tafsir Al-Muyassar

Kemudian berhati-hatilah! Kelak kalian akan mengetahui akibat buruk kelalaian kalian dari melakukan keta`atan.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

Janganlah begitu, jika kamu mengetahui dengan pengetahuan yang yakin,

Tafsir Al-Muyassar

Tidak sepatutnya bermegah-megahan dengan harta menyebabkan kalian lalai seperti ini. Seandainya kalian mengetahui dengan pengetahuan yang sebenarnya, niscaya kalian benar-benar tercegah dan niscaya kalian bersegera menyelamatkan diri kalian dari kebinasaan. Kalian benar-benar akan melihat neraka, kemudian kalian benar-benar akan melihatnya tanpa keraguan. Kemudian, kalian pasti akan ditanya pada Hari Kiamat tentang segala kenikmatan.

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahannam,

Tafsir Al-Muyassar

Tidak sepatutnya bermegah-megahan dengan harta menyebabkan kalian lalai seperti ini. Seandainya kalian mengetahui dengan pengetahuan yang sebenarnya, niscaya kalian benar-benar tercegah dan niscaya kalian bersegera menyelamatkan diri kalian dari kebinasaan. Kalian benar-benar akan melihat neraka, kemudian kalian benar-benar akan melihatnya tanpa keraguan. Kemudian, kalian pasti akan ditanya pada Hari Kiamat tentang segala kenikmatan.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

dan sesungguhnya kamu benar-benar akan melihatnya dengan ainul yakin,

Tafsir Al-Muyassar

Tidak sepatutnya bermegah-megahan dengan harta menyebabkan kalian lalai seperti ini. Seandainya kalian mengetahui dengan pengetahuan yang sebenarnya, niscaya kalian benar-benar tercegah dan niscaya kalian bersegera menyelamatkan diri kalian dari kebinasaan. Kalian benar-benar akan melihat neraka, kemudian kalian benar-benar akan melihatnya tanpa keraguan. Kemudian, kalian pasti akan ditanya pada Hari Kiamat tentang segala kenikmatan.

ثُمَّ لَتُسْئَلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ

kemudian kamu pasti akan ditanyai pada hari itu tentang kenikmatan (yang kamu megah-megahkan di dunia itu ).

Tafsir Al-Muyassar

Tidak sepatutnya bermegah-megahan dengan harta menyebabkan kalian lalai seperti ini. Seandainya kalian mengetahui dengan pengetahuan yang sebenarnya, niscaya kalian benar-benar tercegah dan niscaya kalian bersegera menyelamatkan diri kalian dari kebinasaan. Kalian benar-benar akan melihat neraka, kemudian kalian benar-benar akan melihatnya tanpa keraguan. Kemudian, kalian pasti akan ditanya pada Hari Kiamat tentang segala kenikmatan.