وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

Demi langit dan yang datang pada malam hari,

Tafsir Al-Muyassar

Allah bersumpah dengan langit dan bintang yang datang pada malam hari. Tahukah kamu bagaimana besar bintang ini? Ia adalah bintang yang bersinar lagi menyala. Tldaklah pada tiap-tiap jiwa melainkan ditugaskan padanya seorang malaikat pengawas yang mencatat segala perbuatannya, untuk dihisab pada Hari Kiamat.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

tahukah kamu apa yang datang pada malam hari itu?

Tafsir Al-Muyassar

Allah bersumpah dengan langit dan bintang yang datang pada malam hari. Tahukah kamu bagaimana besar bintang ini? Ia adalah bintang yang bersinar lagi menyala. Tldaklah pada tiap-tiap jiwa melainkan ditugaskan padanya seorang malaikat pengawas yang mencatat segala perbuatannya, untuk dihisab pada Hari Kiamat.

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

(yaitu) bintang yang bersinar tajam,

Tafsir Al-Muyassar

Allah bersumpah dengan langit dan bintang yang datang pada malam hari. Tahukah kamu bagaimana besar bintang ini? Ia adalah bintang yang bersinar lagi menyala. Tldaklah pada tiap-tiap jiwa melainkan ditugaskan padanya seorang malaikat pengawas yang mencatat segala perbuatannya, untuk dihisab pada Hari Kiamat.

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

tidak ada suatu jiwapun (diri) melainkan ada penjaganya.

Tafsir Al-Muyassar

Allah bersumpah dengan langit dan bintang yang datang pada malam hari. Tahukah kamu bagaimana besar bintang ini? Ia adalah bintang yang bersinar lagi menyala. Tldaklah pada tiap-tiap jiwa melainkan ditugaskan padanya seorang malaikat pengawas yang mencatat segala perbuatannya, untuk dihisab pada Hari Kiamat.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apakah dia diciptakan?

Tafsir Al-Muyassar

Maka hendaklah manusia yang mengingkari kebangkitan itu memperhatikan, dari apakah ia diciptakan? Agar ia tahu bahwa menghidupkan manusia kembali itu tidaklah lebih sulit daripada menciptakannya pada permulaannya. Ia diciptakan dari mani yang tertuang dengan cepat ke dalam rahim, yang keluar dari antara tulang sulbi laki-laki dan tulang dada perempuan. Sesungguhnya Dzat yang menciptakan manusia dari air ini benar-benar kuasa mengembalikannya kepada kehidupan sesudah kematian.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

Dia diciptakan dari air yang terpancar,

Tafsir Al-Muyassar

Maka hendaklah manusia yang mengingkari kebangkitan itu memperhatikan, dari apakah ia diciptakan? Agar ia tahu bahwa menghidupkan manusia kembali itu tidaklah lebih sulit daripada menciptakannya pada permulaannya. Ia diciptakan dari mani yang tertuang dengan cepat ke dalam rahim, yang keluar dari antara tulang sulbi laki-laki dan tulang dada perempuan. Sesungguhnya Dzat yang menciptakan manusia dari air ini benar-benar kuasa mengembalikannya kepada kehidupan sesudah kematian.

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yang keluar dari antara tulang punggung (sulbi) dan tulang dada.

Tafsir Al-Muyassar

Maka hendaklah manusia yang mengingkari kebangkitan itu memperhatikan, dari apakah ia diciptakan? Agar ia tahu bahwa menghidupkan manusia kembali itu tidaklah lebih sulit daripada menciptakannya pada permulaannya. Ia diciptakan dari mani yang tertuang dengan cepat ke dalam rahim, yang keluar dari antara tulang sulbi laki-laki dan tulang dada perempuan. Sesungguhnya Dzat yang menciptakan manusia dari air ini benar-benar kuasa mengembalikannya kepada kehidupan sesudah kematian.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

Sesungguhnya Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup sesudah mati).

Tafsir Al-Muyassar

Maka hendaklah manusia yang mengingkari kebangkitan itu memperhatikan, dari apakah ia diciptakan? Agar ia tahu bahwa menghidupkan manusia kembali itu tidaklah lebih sulit daripada menciptakannya pada permulaannya. Ia diciptakan dari mani yang tertuang dengan cepat ke dalam rahim, yang keluar dari antara tulang sulbi laki-laki dan tulang dada perempuan. Sesungguhnya Dzat yang menciptakan manusia dari air ini benar-benar kuasa mengembalikannya kepada kehidupan sesudah kematian.

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

Pada hari dinampakkan segala rahasia,

Tafsir Al-Muyassar

Pada hari ketika segala rahasia ditampakkan, dan yang baik dipisahkan dari yang buruk, maka manusia tidak memiliki kekuatan untuk menghalau dirinya, dan ia tidak memiliki seorang penolong yang bisa menghalanginya dari adzab Allah.

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

maka sekali-kali tidak ada bagi manusia itu suatu kekuatanpun dan tidak (pula) seorang penolong.

Tafsir Al-Muyassar

Pada hari ketika segala rahasia ditampakkan, dan yang baik dipisahkan dari yang buruk, maka manusia tidak memiliki kekuatan untuk menghalau dirinya, dan ia tidak memiliki seorang penolong yang bisa menghalanginya dari adzab Allah.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

Demi langit yang mengandung hujan,

Tafsir Al-Muyassar

Demi langit yang memiliki hujan berulang-ulang, dan bumi yang mempunyai belahan-belahan yang mengeluarkan tumbuhtumbuhan. Sesungguhnya al-Quran itu benarbenar firman yang memisahkan antara yang haq dan yang batil. la bukanlah sendau gurau. Namun, makhluk tidak boleh bersumpah dengan selain Allah. Jika tidak, maka ia telah melakukan syirik.

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,

Tafsir Al-Muyassar

Demi langit yang memiliki hujan berulang-ulang, dan bumi yang mempunyai belahan-belahan yang mengeluarkan tumbuhtumbuhan. Sesungguhnya al-Quran itu benarbenar firman yang memisahkan antara yang haq dan yang batil. la bukanlah sendau gurau. Namun, makhluk tidak boleh bersumpah dengan selain Allah. Jika tidak, maka ia telah melakukan syirik.

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

sesungguhnya al-Quran itu benar-benar firman yang memisahkan antara yang hak dan yang bathil,

Tafsir Al-Muyassar

Demi langit yang memiliki hujan berulang-ulang, dan bumi yang mempunyai belahan-belahan yang mengeluarkan tumbuhtumbuhan. Sesungguhnya al-Quran itu benarbenar firman yang memisahkan antara yang haq dan yang batil. la bukanlah sendau gurau. Namun, makhluk tidak boleh bersumpah dengan selain Allah. Jika tidak, maka ia telah melakukan syirik.

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

dan (Al-Quran) itu bukanlah sendagurauan.

Tafsir Al-Muyassar

Demi langit yang memiliki hujan berulang-ulang, dan bumi yang mempunyai belahan-belahan yang mengeluarkan tumbuhtumbuhan. Sesungguhnya al-Quran itu benarbenar firman yang memisahkan antara yang haq dan yang batil. la bukanlah sendau gurau. Namun, makhluk tidak boleh bersumpah dengan selain Allah. Jika tidak, maka ia telah melakukan syirik.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

Sesungguhnya orang kafir itu merencanakan tipu daya yang jahat dengan sebenar-benarnya.

Tafsir Al-Muyassar

Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan Rasul saw dan al-Quran itu melakukan tipu daya dan merencanakan makar; agar dengan tipu daya mereka itu mereka dapat menolak kebenaran dan menguatkan kebatilan. Aku pun membuat rencana pula dengan sebenar-benarnya untuk memenangkan kebenaran, walaupun orang-orang kafir tidak suka. Karena itu, janganlah minta disegerakan untuk mereka, wahai Rasul, dengan meminta diturunkan adzab terhadap mereka. Bahkan, berilah mereka penangguhan dan tunggulah mereka sebentar, serta jangan meminta disegerakan untuk mereka. Kelak kamu akan mengetahahui apa yang akan menimpa mereka berupa adzab, siksa, hukuman dan kebinasaan.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

Dan Akupun membuat rencana (pula) dengan sebenar-benarnya

Tafsir Al-Muyassar

Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan Rasul saw dan al-Quran itu melakukan tipu daya dan merencanakan makar; agar dengan tipu daya mereka itu mereka dapat menolak kebenaran dan menguatkan kebatilan. Aku pun membuat rencana pula dengan sebenar-benarnya untuk memenangkan kebenaran, walaupun orang-orang kafir tidak suka. Karena itu, janganlah minta disegerakan untuk mereka, wahai Rasul, dengan meminta diturunkan adzab terhadap mereka. Bahkan, berilah mereka penangguhan dan tunggulah mereka sebentar, serta jangan meminta disegerakan untuk mereka. Kelak kamu akan mengetahahui apa yang akan menimpa mereka berupa adzab, siksa, hukuman dan kebinasaan.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

Karena itu beri tangguhlah orang-orang kafir itu yaitu beri tangguhlah mereka itu barang sebentar.

Tafsir Al-Muyassar

Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan Rasul saw dan al-Quran itu melakukan tipu daya dan merencanakan makar; agar dengan tipu daya mereka itu mereka dapat menolak kebenaran dan menguatkan kebatilan. Aku pun membuat rencana pula dengan sebenar-benarnya untuk memenangkan kebenaran, walaupun orang-orang kafir tidak suka. Karena itu, janganlah minta disegerakan untuk mereka, wahai Rasul, dengan meminta diturunkan adzab terhadap mereka. Bahkan, berilah mereka penangguhan dan tunggulah mereka sebentar, serta jangan meminta disegerakan untuk mereka. Kelak kamu akan mengetahahui apa yang akan menimpa mereka berupa adzab, siksa, hukuman dan kebinasaan.