اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ

Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (al-Quran) pada malam kemuliaan.

Tafsir Al-Muyassar

Sesungguhnya Kami telah menurunkannya al-Quran pada malam kemuliaan dan keutamaan, yaitu salah satu dari malam-malam bulan Ramadhan.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِۗ

Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?

Tafsir Al-Muyassar

Tahukah kamu wahai nabi apakah malam kemuliaan dan keutamaan itu?

لَيْلَةُ الْقَدْرِ ەۙ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍۗ

Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan.

Tafsir Al-Muyassar

Malam kemuliaan adalah malam keberkahan, amal shalih pada malam itu lebih baik daripada amalan seribu bulan tanpa ada malam kemuliaan. Ini adalah karunia dari Allah atas umat ini.

تَنَزَّلُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ فِيْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍۛ

Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Rabbnya untuk mengatur segala urusan.

Tafsir Al-Muyassar

Pada malam itu banyak turun malaikat-malaikat dan Jibril, dengan izin Rabb mereka untuk mengatur segala urusan yang ditetapkanNya pada tahun itu.

سَلٰمٌ ۛهِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ

Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.

Tafsir Al-Muyassar

Malam itu penuh kedamaian tidak ada keburukan di dalamnya hingga terbit fajar.